諸事情により、本日お休みを頂かないといけなくなってしまいました。
折角ご予約してくれていたF、S、ごめんなさいね。
とても楽しみにしていたのだけれど……
また機会が有れば会えると嬉しいわ。


Due to various circumstances, I have to get a day off today.

I'm sorry, F, S, you guys made a reservation.

I was really looking forward to it ....

I'd be happy if I have another chance.



日本語に入れ替Due to various circumstances, I have to get a day off today.